Harold Farai Kudya

I am a native Shona speaker based in Zimbabwe with fluent English. I provide accurate, natural-sounding translations between English and Shona for clients who need their content to reach Shona-speaking communities.

What I translate:

· NGO and community health materials
· Medical information sheets and fact sheets
· Survey questions and responses (M&E documents)
· Short reports and newsletters
· Audio transcriptions (Shona to English)
· Proofreading existing Shona translations

Why choose me:

· Native Shona speaker — I understand idioms, cultural nuance, and natural phrasing
· Specialized in health/NGO content — I know terms like "maternal health," "vaccination campaign," and "cholera prevention" in Shona
· Reliable and responsive — I meet deadlines and communicate clearly
· Small projects welcome — I am building my portfolio, so I give personal attention to every client

My process:

1. You send me your document (Word, PDF, or image)
2. I translate while keeping your original meaning and tone
3. I deliver a clean, proofread translation in your requested format
4. You review and request any changes — I want you satisfied

Rates (starting prices):

· Document translation: $0.08 per word
· Proofreading existing Shona text: $0.04 per word
· Audio transcription (Shona to English): $10 per 15 minutes of audio
· Small documents under 300 words: flat $15

Contact me for a free 100-word sample translation — so you can test my quality before committing.

Ready to start. Send me your document and deadline.
Sample Translation: UNICEF Zimbabwe Educational Report (English to Shona)"

Volume 16 of march 2026
Paragraph 2
. Leveraging the Teacher Effectiveness and Equitable Access for
Children (TEACH) Programme:
Insights from the Teacher Effectiveness and Equitable Access for
Children (TEACH) Programme are
guiding the next phase of support
for the education sector nationwide,
ensuring impactful and sustainable
improvements.
Translation
Here’s the translation into Shona:

*Kushandisa Chirongwa cheKushanda zvakanaka kweVadzidzisi neKuwanikwa komukana kwakaenzana kweDzidzo kuvana (TEACH):* 
Zviono zvakawanikwa kubva kuChirongwa cheKushanda zvakanaka kweVadzidzisi neKuwanikwa kwakaenzana kweDzidzo kuvana (TEACH) zviri kutungamira chikamu chinotevera chetsigiro yechikamu chedzidzo munyika yose, zvichivimbisa kuvandudzwa kwamandiriri uye kunogara kwenguva ndefu.