Kumelachew Abebe

Profile Bio / About Me
Headline: Expert English-Amharic Translator | Media & Legal Specialist | 20+ Years Experience

Bio:
I am a native Amharic speaker with over two decades of professional experience in journalism, communications, and law. I hold a First Degree in Ethiopian Languages and Literature from Addis Ababa University and am currently completing my **Masters in Journalism and Communications and a Law degree.
Having served as a Corporate Communication Manager , Radio Show Host , and Editor for the Ethiopian News Agency, I offer more than just word-for-word translation. I provide culturally nuanced, grammatically precise, and contextually accurate translations for:
Legal & Government Documents
Media, Journalism & Scripts*
Corporate Communications & Marketing
Academic & Literary Works
I am committed to delivering high-quality work that respects the linguistic beauty of Amharic while maintaining the technical integrity of the English source.
I will provide professional English to Amharic and Amharic to English translations.
Native Fluency:Deep understanding of Amharic syntax, proverbs, and formal/informal registers.
Subject Matter Expertise:
Specialized in legal, media, and humanitarian content due to my extensive work with organizations like the Red Cross and the Ethiopian News Agency.
Precision & Ethics: As the Founder of the Ethiopian Consumer Rights Advocacy Organization, I value accuracy and professional integrity above all else.

Suggested Skills to List

* Amharic Translation
* English Translation
* Legal Writing
* Journalism
* Proofreading & Editing
* Content Writing
* Transcription