السيرة الذاتية للملف الشخصي / عني
العنوان: مترجم خبير للإنجليزية-الأمهرية | أخصائي الإعلام والقانون | خبرة 20+ سنة

السيرة الذاتية:
أنا متحدث أصلي بالأمهرية ولدي أكثر من عقدين من الخبرة المهنية في الصحافة والاتصالات والقانون. أحمل شهادة الدرجة الأولى في اللغات والأدب الإثيوبي من جامعة أديس أبابا وأكمل حاليا درجة الماجستير في الصحافة والاتصالات ودرجة القانون.
بعد أن عملت كمدير اتصالات مؤسسية، ومقدم برنامج إذاعي، ومحرر لوكالة الأنباء الإثيوبية، أقدم أكثر من مجرد ترجمة حرفية. أقدم ترجمات ثقافية دقيقة، نحوية، ودقيقة سياقيا ل:
الوثائق القانونية والحكومية
الإعلام، الصحافة والنصوص*
الاتصالات والتسويق المؤسسي
الأعمال الأكاديمية والأدبية
أنا ملتزم بتقديم أعمال عالية الجودة تحترم الجمال اللغوي للأمهرية مع الحفاظ على النزاهة التقنية للمصدر الإنجليزي.
سأقدم ترجمات احترافية من الإنجليزية إلى الأمهرية ومن الأمهرية إلى الإنجليزية.
الطلاقة الأصلية: فهم عميق لتركيب جملة الأمهرية، والأمثال، والسجلات الرسمية/غير الرسمية.
الخبرة في الموضوع:
تخصصت في المحتوى القانوني والإعلامي والإنساني بفضل عملي المكثف مع منظمات مثل الصليب الأحمر ووكالة الأنباء الإثيوبية.
الدقة والأخلاقيات: بصفتي مؤسس منظمة الدفاع عن حقوق المستهلك الإثيوبية، أقدر الدقة والنزاهة المهنية فوق كل شيء.

المهارات المقترحة للقائمة

* الترجمة الأمهرية
* الترجمة الإنجليزية
* الكتابة القانونية
* الصحافة
* التدقيق اللغوي والتحرير
* كتابة المحتوى
* النسخ