Or
zaid shishani - cover
zaid shishani

Zaid shishani

Arabic to English or English to Arabic translator
📍 Amman, Jordan · (0) · Member since December 2025
Availability
🏠 Works remotely / from home Yes No
🧰 Travels to client Yes No

Presentation

I provide clear and accurate Arabic to English and English to Arabic translation services for simple and everyday content.
As a beginner translator, I focus on quality, clarity, and fast communication, not overpromising expert-level work I can’t deliver.
What I can translate:
Short texts & documents
Emails & messages
Social media posts
Website content (basic pages)
Product descriptions
Captions & ads
School or general content

Languages:
Arabic (Native)
English (Fluent)

Why work with me:
100% manual translation (no lazy copy-paste from Google Translate)
Clear, natural wording — not robotic
Honest about limits (I don’t take legal/medical content yet)
Fast response & on-time delivery
Will revise until you’re satisfied
If you need simple, accurate, and affordable translation, I’m a solid choice.
📋

Background

Administrative Assistant
Alwan Supermarket · 01/01/2020 – 01/01/2023
Built customer loyalty and retention by delivering excellent shopping experiences, addressing
concerns effectively, and building strong relationships, assisting customers with locating
desired items, resulting in improved shopping experiences, and pleasantly greeted customers
and provided prompt and courteous service.
• Performed cash, card, and check transactions to complete customer purchases, prioritized
helping customers over completing other routine tasks in store.
• Supported team members during busy periods, ensuring smooth operations throughout the
store. and delivering assistance and service by carrying packages and bags and securing
customer purchases in vehicles.
• Contributed to overall teamwork atmosphere through open communication with co-workers
regarding tasks needing completion or assistance.
• Volunteered for extra shifts during holidays and other busy periods to alleviate staffing
shortages, assisted in training new employees on proper procedures for shelf stocking,
cashier operations, and general store policies. Maintained a consistently professional
demeanour even during high-stress situations or confrontations between customers.
• Rotated grocery products ensuring that expired or spoiled items were immediately removed
and adhered to "first in, first out" rule. ,and stocked merchandise, clearly labelling items, and
arranging according to size or colour, and ensured accurate pricing of products by regularly
checking price tags against current promotions or markdowns,
Administrative Assistant
Mind Lab · 01/01/2018 – 01/01/2020
• Created team schedules and position chats to improve transition between shift changes.
• Summarized meeting notes and distributed meeting minutes, and arranged meetings and
updated team members’ schedules.
• Helped instructors run workshop for student under 10 years old, and organized and maintained
robotics kits.
Diploma
Seneca · 2024 – 2024
Seneca College, Hospitality Foundation
🏅
diploma
30/12/2024
Hospitality Foundation
🇬🇧English 🇲🇦Arabic
🕐

Working hours

Monday
From10h00To14h00
Tuesday
From10h00To17h00
Wednesday
From10h00To17h00
Thursday
From08h00To17h00
Friday
From00h00To23h45
From00h00To23h45
Saturday ▪ Today
From10h00To17h00
Sunday
From10h00To17h00

Reviews

No reviews

⚠️
Please as a customer to give your feedback
💬
No reviews yet.
Be the first to share your experience with this professional.