Zakariye Abdi

Hello! I am a professional English-to-Somali translator specializing in environmental, scientific, and NGO-related content. I hold a Bachelor’s degree in Environmental Science, which gives me a deep understanding of complex terminology related to climate change, agriculture, sustainability, public health, and community development.
I do not provide robotic, word-for-word translations. Instead, I carefully localize technical documents so they are easily understood by local communities, field workers, and stakeholders in Somalia.
Areas of Expertise:
• NGO & Development Reports: Proposals, community surveys, and workshop materials.
• Environmental & Agricultural Content: Climate change briefings, farming guides, and environmental impact summaries.
• Technical & Scientific Documents: Research papers, data sheets, and educational materials.
• General Translation: Proofreading, audio transcription, and English/Somali editing.
Why Hire Me?
• Technical Accuracy: Thanks to my scientific background, I accurately translate complex jargon without losing the original meaning.
• Cultural Relevance: I ensure the tone is natural and respectful of local contexts.
• Reliable & Fast: I am a dedicated freelancer committed to meeting tight deadlines.
If you need clear, precise, and professional translations for your project or organization, let's connect today!