⚡

Présentation

Je suis rédacteur publicitaire et traducteur bilingue (anglais/portugais) avec une expérience pratique en marketing digital, spécialisé dans la rédaction de textes publicitaires à forte conversion pour Meta et Google Ads, ainsi que dans la traduction technique et la localisation de jeux + logiciels. Mon expertise inclut la rédaction publicitaire persuasive, la recherche d’audience et le message de campagne aligné sur la stratégie de trafic rémunéré — donc chaque publicité n’est pas seulement bien écrite, mais conçue pour être performante.

Je soutiens mes clients dans la compréhension de leur offre et de leur audience cible à la livraison de textes publicitaires prêts à être lancés, avec des messages clairs, des accroches solides et des appels à l’action qui génèrent des clics et des conversions — leur permettant de se concentrer sur ce qui compte le plus : faire croître leur activité.

🖼️

Portfolio

3 images

🛠️

Services proposés

5 services

SEO et articles de niche dans les domaines de la tech, du marketing, du juridique et des affaires

J’écrirai des articles clairs, bien documentés, qui ne se lisent pas comme un remplissage générique de l’IA — fondé sur une connaissance réelle du sujet. Domaines dans lesquels j’écris : - Technologie ...

25 $

Jeux et localisation logicielle (anglais → portugais brésilien) / Prix par heure ou par mots

Localisation professionnelle anglaise → portugais brésilien pour jeux et logiciels, avec une formation en traduction technique depuis 2017. J’adapte ton interface, le texte en jeu, les dialogues, et d ...

22 $ Par heure

Traduction professionnelle anglais–portugais (BR) - 1000 mots

Traduction professionnelle anglo-brésilienne ↔ portugaise avec un Contexte technique — précis, naturel, et Conscient du contexte. Spécialisé dans les domaines technique, commercial et marketi ...

40 $

Traduction professionnelle anglais–portugais (BR) - 500 mots

20 $

Je rédigerai des textes de vente à forte conversion pour Meta et Google Ads

J’écris des textes de vente persuasifs axés sur la conversion pour Meta (Facebook/Instagram) et campagnes Google Ads — texte conçu pour Convertir, pas seulement décrire. Le pack de base (25 $) compren ...

25 $ Par produit

📋

Parcours

Acheteur de médias et spécialiste de l’automatisation

3OP Media · 02/12/2023 – 24/02/2025

A géré des campagnes de performance multi-canaux sur Google Ads, Meta Ads et YouTube Ads pour jusqu’à 8 clients simultanés sur le marché américain, supervisant des budgets mensuels de 700 à 1 000 $ par client et combinant stratégie de médias payants avec rédaction directe pour stimuler la génération de prospects qualifiés et la croissance de la marque.
• A fourni des résultats cohérents grâce à un cadre testé et validé de tests A/B, affinant la segmentation de l’audience, les créations et la structure des entonnoirs sur des cycles d’optimisation successifs, améliorant constamment la performance des campagnes et réduisant le CPL via CRM Go High Level.

Spécialiste du marketing de croissance

Atraindo Clientes · 16/01/2023 – 11/11/2023

Il a géré des campagnes de marketing digital à entonnoir complet sur Google Ads, YouTube Ads, Facebook et Instagram pour un portefeuille client diversifié comprenant des professionnels de santé, des dentistes, des restaurants, des entreprises locales et une usine métallurgique, supervisant des budgets mensuels de 800 à 1 000 $ par client.
• A favorisé des tests A/B continus, un raffinement de la segmentation de l’audience et la gestion de campagnes multiplateformes sur le marché brésilien, contribuant à des améliorations de génération de leads allant jusqu’à 60 % sur les comptes clients clés.

Rédacteur publicitaire

Anatomy Marketing Médico · 01/11/2022 – 16/01/2023

A produit 7 à 15 articles de texte pour les réseaux sociaux chaque jour dans plusieurs spécialités médicales, soutenant des campagnes sociales payantes avec un contenu axé sur la conversion, adapté à la voix de marque de chaque client et à son public cible des patients.

Rédacteur publicitaire

Disruptiveverse.com.br · 15/02/2022 – 16/01/2023

Création de contenus pour des articles web traitant de la technologie, du métavers et des cryptomonnaies, traduisant des sujets complexes en textes clairs et axés sur la conversion, pour un marché numérique en évolution rapide.

Rédacteur publicitaire

Maistmepo.com.br · 05/01/2022 – 16/01/2023

Rédigeait des articles en tant que fantôme et des guides pratiques pour une plateforme de productivité, développant des stratégies de contenu favorisant l’engagement de l’audience et soutenant la croissance organique.

Rédacteur publicitaire indépendant

Resumodeprodutos.com · 10/05/2021 – 16/01/2023

A produit des articles de vente optimisés SEO pour promouvoir des produits affiliés à Amazon, avec des articles les plus performants atteignant jusqu’à 1 million de vues en une semaine et contribuant à une augmentation de 20 % des revenus dans la catégorie des appareils électroménagers

Traducteur et spécialiste de la localisation anglais-portugais

Freelancer · 01/01/2017 – Aujourd’hui

10+ ans de traduction technique, juridique et créative (EN-PT/PT-EN) dans les secteurs pétrolier et gazier, juridique, médical et technologique — un atout unique pour les agences desservant les marchés bilingues ou internationaux.

Licence en droit

Estácio de Sá · 2016 – 2021

Licence en linguistique traduction

PUC RIO · 2012 – 2016