⚡

تقديم

أنا كاتب إعلانات ومترجم ثنائي اللغة (بالإنجليزية/البرتغالية) ولدي خبرة عملية في التسويق الرقمي، ومتخصص في كتابة إعلانات عالية التحويل لإعلانات ميتا وجوجل، والترجمة التقنية وتوطين الألعاب+البرمجيات. تشمل خبرتي كتابة إعلانات مقنعة، وأبحاث الجمهور، ورسائل الحملات المتوافقة مع استراتيجية الزيارات المدفوعة — بحيث لا يكون كل إعلان مكتوبا بشكل جيد فقط، بل مصمم ليؤدي.

أدعم عملائي من فهم عرضهم وجمهورهم المستهدف إلى تقديم نصوص إعلانية جاهزة للإطلاق، مع رسائل واضحة، وروابط قوية، ودعوات إلى اتخاذ إجراء تدفع النقرات والتحويلات — مما يسمح لهم بالتركيز على ما يهم أكثر: توسيع أعمالهم.

🖼️

إنجازاتي

3 صور

🛠️

الخدمات المقدمة

5 خدمات

تحسين محركات البحث والمقالات المتخصصة في مجالات التقنية والتسويق والقانون والأعمال

سأكتب مقالات واضحة ومدروسة جيدا لا تبدو كالشيء حشو ذكاء اصطناعي عام — مستند إلى معرفة حقيقية بالمواضيع. المجالات التي أكتب فيها: - التكنولوجيا والبرمجيات (التوطين، المنتجات التقنية، SaaS) - التسويق ال ...

25 $

توطين الألعاب والبرمجيات (بالإنجليزية → البرتغالية البرازيلية) / سعر الساعة أو الكلمات

الترجمة الاحترافية للإنجليزية → البرتغالية البرازيلية ل الألعاب والبرمجيات، مع خلفية تقنية في الترجمة منذ عام 2017. أنا أعدل واجهة المستخدم والنص داخل اللعبة، والحوارات، و توثيق ليبدو طبيعيا لعازفين ا ...

22 $ للساعة

الترجمة الاحترافية إلى البرتغالية (BR) - 1000 كلمة

ترجمة احترافية إلى البرتغالية ↔ البرازيلية مع الخلفية التقنية — دقيق، طبيعي الصوت، و مدرك للسياق. متخصص في التقنية والأعمال والتسويق راض. الحزمة الأساسية (20 دولارا) تشمل: - حتى 1000 كلمة - اتجاه لغة ...

40 $

الترجمة الاحترافية إلى البرتغالية (BR) - 500 كلمة

ترجمة احترافية إلى البرتغالية ↔ البرازيلية مع الخلفية التقنية — دقيق، طبيعي الصوت، و مدرك للسياق. متخصص في التقنية والأعمال والتسويق راض. الحزمة الأساسية (20 دولارا) تشمل: - حتى 500 كلمة - اتجاه لغة و ...

20 $

سأكتب محتوى مبيعات عالي التحويل لإعلانات ميتا وجوجل

أكتب نصوص مبيعات مقنعة تركز على التحويل لميتا (فيسبوك/إنستغرام) وحملات إعلانات جوجل — نص مبني على تحول، لا فقط وصف. الحزمة الأساسية (25 دولارا) تشمل: - 3 نسخ إعلانية لمنصة واحدة (ميتا أو جوجل) - العنو ...

25 $ للمنتوج

📋

المسار

مشتري وسائط وأخصائي أتمتة

3OP Media · 02/12/2023 – 24/02/2025

أدار حملات أداء متعددة القنوات عبر إعلانات جوجل، وإعلانات ميتا، وإعلانات يوتيوب لما يصل إلى 8 عملاء في نفس الوقت في السوق الأمريكية، مشرفا على ميزانيات شهرية تتراوح بين 700–1000 دولار لكل عميل، وجمع بين استراتيجية الإعلام المدفوع وكتابة النصوص المباشرة لدفع توليد العملاء المحتملين المؤهلين ونمو العلامة التجارية.
• قدم نتائج متسقة من خلال إطار اختبار A/B مختبر ومعتمد، مع تحسين تقسيم الجمهور، والإبداع، وبنية القمع خلال دورات التحسين المتعاقبة، مع تحسين مستمر في أداء الحملة وتقليل CPL عبر CRM Go High Level.

أخصائي تسويق النمو

Atraindo Clientes · 16/01/2023 – 11/11/2023

أدار حملات تسويق رقمي كاملة عبر إعلانات جوجل، إعلانات يوتيوب، فيسبوك، وإنستغرام لمحفظة عملاء متنوعة تشمل مهنيين في الرعاية الصحية، أطباء الأسنان، المطاعم، الأعمال المحلية، ومصنع للمعادن، مع الإشراف على ميزانيات شهرية تتراوح بين 800–1,000 دولار لكل عميل.
• دفع اختبارات A/B المستمرة، وتحسين تقسيم الجمهور، وإدارة الحملات عبر المنصات عبر السوق البرازيلية، مما ساهم في تحسين توليد العملاء المحتملين بنسبة تصل إلى 60٪ عبر حسابات العملاء الرئيسية.

كاتب نصوص

Anatomy Marketing Médico · 01/11/2022 – 16/01/2023

أنتج 7 إلى 15 مقالا يوميا عبر وسائل التواصل الاجتماعي عبر تخصصات طبية متعددة، داعما حملات اجتماعية مدفوعة بمحتوى يركز على التحويل ويتناسب مع صوت علامة كل عميل وجمهور المرضى المستهدف.

كاتب نصوص

Disruptiveverse.com.br · 15/02/2022 – 16/01/2023

أنشأت محتوى لقصص الويب والمقالات التي تغطي التكنولوجيا، الميتافيرس، والعملات المشفرة، وترجمة المواضيع المعقدة إلى نصوص واضحة تركز على التحويل لسوق رقمي سريع التطور.

كاتب نصوص

Maistmepo.com.br · 05/01/2022 – 16/01/2023

كتب مقالات وأدلة عملية لمنصة إنتاجية بشكل غير مباشر، مطورا استراتيجيات محتوى تعزز تفاعل الجمهور وتدعم النمو العضوي.

كاتب نصوص حر

Resumodeprodutos.com · 10/05/2021 – 16/01/2023

أنتجت مقالات مبيعات محسنة لتحسين محركات البحث تروج لمنتجات تابعة لأمازون، مع قطع تحقق أداء عالية تصل إلى مليون مشاهدة في أسبوع وساهمت في زيادة إيرادات فئة الأجهزة المنزلية بنسبة 20٪

مترجم ومتخصص في التوطين بالإنجليزية-البرتغالية

Freelancer · 01/01/2017 – يومنا هذا

10+ سنوات من الترجمة التقنية والقانونية والإبداعية (EN-PT/PT-EN) عبر قطاعات النفط والغاز، والقانون، والطب، والتقنية — وهو مورد فريد للوكالات التي تخدم الأسواق ثنائية اللغة أو الدولية.

بكالوريوس في القانون

Estácio de Sá · 2016 – 2021

بكالوريوس في ترجمة اللغويات

PUC RIO · 2012 – 2016