توطين الألعاب والبرمجيات (بالإنجليزية → البرتغالية البرازيلية) / سعر الساعة أو الكلمات

الترجمة الاحترافية للإنجليزية → البرتغالية البرازيلية ل
الألعاب والبرمجيات، مع خلفية تقنية في الترجمة
منذ عام 2017. أنا أعدل واجهة المستخدم والنص داخل اللعبة، والحوارات، و
توثيق ليبدو طبيعيا لعازفين البرازيليين و
المستخدمين — ليس فقط مترجمين، بل محليين.

السعر: 22 دولارا في الساعة أو 0.15 دولار لكل كلمة — أيهما يناسب مشروعك أكثر.

ما يتضمنه:
- سلاسل واجهة المستخدم، القوائم، الحوار، نصوص داخل التطبيق/اللعبة
- اتساق المصطلحات والالتزام بالمعجم
- التكيف الثقافي (ليس ترجمة حرفية)
- تحديثات منتظمة للتقدم للمشاريع الأكبر

هل تحتاج إلى عرض سعر قائم على المشروع بدلا من ذلك؟ راسلني كلمتك
عدد / عدد الأوتار بسعر ثابت.

لديك خبرة في المحتوى التقني والمتخصص، حذر
مع حدود الشخصيات، والنغمة، والتكيف الثقافي. السكان الأصليون
متحدث بالبرتغالية، الإنجليزية C2 (معتمد من كامبريدج).