Expert en localisation technique des logiciels & RTL (EN-TR-AR)

Je fournis une localisation technique haut de gamme pour SaaS, applications mobiles et plateformes web. En tant qu’étudiant en génie logiciel, je ne traduis pas seulement du texte ; Je m’assure que votre code reste fonctionnel et que votre interface utilisateur reste parfaite.

Ce que j’offre :
- Maîtrise native : turc et arabe (natif), anglais (C1).
- Précision technique : Localisation directe des fichiers JSON, XLIFF, YAML et PO/MO sans casser les variables ni les espaces réservés.
- Maîtrise des outils : gestion experte des flux de travail Localizse, Crowdin et GitHub.
- RTL Specialist : Débogage des décalages de disposition de droite à gauche (RTL) arabes et problèmes de texte BiDi.
- Expérience éprouvée : Localisation réussie de 7 425 lignes de VPN SoftEther sur GitHub.

Je fais le pont entre votre équipe de développement et vos utilisateurs finaux. Rendons votre logiciel véritablement mondial.