Technical Software Localization & RTL Expert (EN-TR-AR)

I provide high-end Technical Localization for SaaS, Mobile Apps, and Web Platforms. As a Software Engineering student, I don't just translate text; I ensure your code remains functional and your UI remains flawless.

What I offer:
- Native Fluency: Turkish & Arabic (Native), English (C1).
- Technical Precision: Direct localization of JSON, XLIFF, YAML, and PO/MO files without breaking variables or placeholders.
- Tool Proficiency: Expert-level management of Lokalise, Crowdin, and GitHub workflows.
- RTL Specialist: Debugging Arabic Right-to-Left (RTL) layout shifts and BiDi text issues.
- Proven Experience: Successfully localized 7,425 lines of SoftEther VPN on GitHub.

I bridge the gap between your development team and your end-users. Let’s make your software truly global.