Usame AK
Gaziantep, Turkey
Usame AK
Localization Engineer, Software Specialist
Category : Translation
I am a Software Engineering student with a native-level command of Turkish and Arabic and C1 English. I bridge the gap between development and localization.
While most translators focus only on words, I focus on the build. I specialize in localizing software environments (SaaS, Mobile Apps, Cybersecurity) without breaking string variables or RTL (Arabic) layouts. Having personally managed 7,425 lines of code on GitHub, I am comfortable working directly within your Lokalise, Crowdin, or Git workflows.
My promise: Zero broken placeholders, zero layout shifts, and 100% technical accuracy.
While most translators focus only on words, I focus on the build. I specialize in localizing software environments (SaaS, Mobile Apps, Cybersecurity) without breaking string variables or RTL (Arabic) layouts. Having personally managed 7,425 lines of code on GitHub, I am comfortable working directly within your Lokalise, Crowdin, or Git workflows.
My promise: Zero broken placeholders, zero layout shifts, and 100% technical accuracy.
Working hours
- Monday:08h00 To 18h00
- Tuesday:08h00 To 18h00
- Wednesday:08h00 To 18h00
- Thursday:08h00 To 18h00
- Friday:08h00 To 18h00
- Saturday:Not available
- Sunday:Not available
![Technical Software Localization & RTL Expert (EN-TR-AR)]()
Technical Software Localization & RTL Expert (EN-TR-AR)35 $ - Per hourI provide high-end Technical Localization for SaaS, Mobile Apps, and Web Platforms. As a Software Engineering student, I don't just translate text; I ensure your code remains functional and your ...
- 🇬🇧 English
- 🇹🇷 Turkish
- 🇲🇦 Arabic
Please sign in as a customer to give your feedback
Need a service ?
Do you want to hire the services of this Professional ?
Post your need and you will receive dozens of proposals from the Professionals of the community.
