أنا طالب هندسة برمجيات وأتقن اللغة التركية والعربية بمستوى الأم واللغة الإنجليزية C1. أنا أجسر الفجوة بين التطوير والتوطين.
بينما يركز معظم المترجمين فقط على الكلمات، أركز أنا على البناء. أنا متخصص في توطين بيئات البرمجيات (SaaS، تطبيقات الجوال، الأمن السيبراني) دون كسر متغيرات السلاسل أو تخطيطات RTL (العربية). بعد أن أدرت شخصيا 7,425 سطرا من الكود على GitHub، أشعر بالراحة في العمل مباشرة ضمن سير عمل Lokalise أو Crowdin أو Git الخاص بك.
وعدي: لا توجد أي عناصر مؤقتة مكسورة، ولا تغييرات في التخطيط، ودقة تقنية 100٪.